La rencontre traumatique fait surgir un réel jusque-là dissimulé par «l'écran du fantasme», révélant pour le sujet l'horreur d'une jouissance insoupçonnée. Si l'insistance du trauma à se répéter peut se repérer cliniquement dans les activités diurnes du sujet, c'est principalement dans les rêves traumatiques qu'elle se manifestera. Le rêve traumatique, qui échapperait à la règle générale d'être «réalisation de désir», se présente comme un rêve de figuration au plus près du réel, dans lequel le versant pulsionnel est au premier plan. C'est dans la relation transférentielle que peut s'articuler la question qui se pose pour le sujet dans cette rencontre traumatique